Η ομάδα του καταφυγίου της Μπελίτσα ενθαρρύνει συνεχώς τις αρκούδες να χρησιμοποιούν φωλιές που σκάβουν οι ίδιες, γιατί αυτό διατηρεί ζωντανό το φυσικό τους ένστικτο
Κι όμως, παρά την ολική απαγόρευση της κυκλοφορίας, εντοπίστηκαν κάποιοι παραβάτες, οι οποίοι βγήκαν μια βολτίτσα για να ξεπιαστούν και να απολαύσουν το πανέμορφο φεγγάρι...